Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(especialmente británico)

  • 1 do in

    v.
    2 cargarse (murder)
    to do one's back/knee in fastidiarse la espalda/rodilla (británico)
    5 liquidar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > do in

  • 2 fiddle

    s.
    1 violín (violin) (en música folk)
    2 timo (familiar) (swindle) (especialmente británico)
    3 estafa, tranza.
    4 chanchullo, negocio por debajo de la mesa, trapacería.
    vt.
    1 amañar (familiar) (cheat) (británico)
    2 tocar el violín.
    3 estafar.
    vi.
    1 tocar el violín (play violin) (en música folk)
    to fiddle (about o around) with something (en música folk) juguetear o enredar con algo
    (pt & pp fiddled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fiddle

  • 3 gob

    s.
    1 pico (muy familiar) (mouth) (especialmente británico)
    2 pegote.
    3 cuecha.
    4 escupitajo, lapo.
    5 boca, cavidad oral, cavidad bucal.
    v.
    escupir.
    vi.
    escupir, echar lapos (familiar) (spit) (británico) (pt & pp gobbed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gob

  • 4 pitch

    adj.
    1 escoger. (familiar)
    2 instalarse, fijarse, establecerse.
    3 arfar, cabecear el buque de popa a proa.
    s.
    1 brea (tar)
    2 puesto (for market stall) (británico)
    3 campo (for sport) (especialmente británico)
    4 tono (música) (de nota)
    5 charla (talk)
    6 pendiente (slope) (of roof, ceiling)
    7 altura de un sonido, nota.
    8 pez, brea.
    9 lanzamiento.
    10 grado de inclinación, inclinación.
    11 cabeceo del barco, arfada, cabeceo de arriba abajo del barco, cabezada.
    12 buzamiento.
    13 parte interna blanquecina en la cáscara de los cítricos.
    14 campo de juego.
    15 medida horizontal del número de caracteres por pulgada lineal en tipografía de un solo espacio.
    vt.
    1 lanzar (throw)
    2 apuntar.
    3 montar (set up) (tent)
    4 fijar, plantar.
    5 embrear, untar con brea.
    6 (Mús.) graduar el tono, dar el diapasón.
    7 hacer un lanzamiento a.
    8 entonar.
    9 levantar con el horcón, echar con la horca.
    10 cabecear, arfar, dar cabezadas, hocicar.
    11 implantar.
    vi.
    cabecear, tambalearse (ship, plane) (pt & pp pitched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pitch

  • 5 plonk

    s.
    1 golpe (seco), ruido (sordo) (sound) (especialmente británico)
    2 vino peleón o (familiar) (cheap wine) (británico)cualunque (R.Plata)
    3 golpe seco, ruido seco, sonido seco.
    4 vino rojo de mala calidad, vino casero, morapio.
    vt.
    to plonk something down dejar o poner algo de golpe
    to plonk oneself down in an armchair dejarse caer (de golpe) en una butaca
    2 dejar caer pesadamente. (pt & pp plonked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > plonk

  • 6 post

    adj.
    sobornado, ganado para cometer una acción ruin.
    adv.
    con rapidez, por la posta, de prisa.
    s.
    1 poste (wooden stake)
    2 puesto (job, military position)
    3 correo (mail) (especialmente británico)
    4 cargo, colocación, empleo, oficio.
    5 Post, nombre propio.
    6 mensaje.
    7 línea de salida.
    8 reparto, entrega.
    9 apostadero.
    10 casa de correos.
    11 terminal en el punto de venta, terminal de punto de ventas.
    12 POST, Prueba Automática de Encendido, pruebas de diagnóstico que corren automáticamente al encender la computadora.
    vt.
    1 destinar (assign) (británico)
    2 poner, pegar (affix); anunciar, pegar (on bulletin board); enviar a (informática)
    3 enviar o mandar (por correo) (letter)
    4 colocar, situar, fijar, apostar.
    5 echar al correo, poner en el buzón, enviar por correo.
    6 poner al corriente.
    7 anunciar en cartelera, anunciar en carteles.
    8 viajar de prisa.
    9 hacer una apuesta, apostar.
    10 poner en un foro público de discusión.
    vi.
    1 ir en posta o correr la posta.
    2 apostar, situar, colocar en algún puesto o sitio; dar aviso en un lugar público; hacer saber; anunciar.
    3 cartelear, poner carteles infamatorios.
    4 echar al correo o a la estafeta.
    5 pasar los asientos de un libro al libro mayor; hacer los asientos de las operaciones mercantiles. (comercio)
    6 informar, dar a entender, proveer de informes. (familiar) (pt & pp posted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > post

  • 7 barmaid

    s.
    camarera (especialmente británico), mesera (Am.), moza (R.Plata)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > barmaid

  • 8 coach

    s.
    1 autobús (bus) (especialmente británico)autocar (España); coche de caballos, diligencia.
    2 vagón.
    3 entrenador(ora) (de atleta, equipo)
    4 vagón de pasajeros, coche ordinario, coche, vagón.
    5 profesor particular.
    6 clase turista, clase económica.
    7 bus, autobús, bus de pasajeros, autocar.
    8 autobús de largo recorrido.
    9 carroza.
    10 Coach, nombre propio.
    vt.
    entrenar (athlete, team)
    vi.
    1 pasearse en coche.
    2 estudiar con un preceptor. (pt & pp coached)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > coach

  • 9 coastguard

    s.
    1 guardacostas (persona) (especialmente británico)
    2 servicio de guardacosta.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > coastguard

  • 10 comforter

    s.
    1 edredón (quilt) (Estados Unidos)
    2 chupete (baby's dummy) (especialmente británico)
    3 objeto de consuelo, objeto de alivio.
    4 bufanda de lana, bufanda larga tejida de lana.
    5 consolador.
    6 the Comforter -> el Espíritu Santo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > comforter

  • 11 expat

    s.
    1 emigrado(a) (familiar) (especialmente británico)
    2 expatriado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > expat

  • 12 film

    adj.
    cinematográfico, fílmico.
    s.
    1 película (thin layer)
    2 película (at cinema) (especialmente británico)
    a (roll of) film un rollo o carrete (for camera)
    4 capa fina de revestimiento, capa.
    5 carrete.
    vt.
    1 filmar, rodar (person, event)
    2 rodar una película.
    3 opacar, hacer indistinto, nublar.
    vi.
    rodar. (pt & pp filmed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > film

  • 13 fridge

    s.
    nevera (especialmente británico), frigorífico (España), refrigerador (México), heladera (R.Plata)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fridge

  • 14 grotty

    adj.
    1 malo(a) (familiar) (house, job) (especialmente británico), cutre (España), gacho(a) (México), roñoso(a) (R.Plata)
    2 miserable.
    3 sucio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grotty

  • 15 holdall

    s.
    1 bolsa (especialmente británico) (de viaje o de deporte)
    2 receptáculo para guardar cosas diversas.
    3 bolso de viaje, bolso, bolsa de viaje, bolsa de efectos personales.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > holdall

  • 16 holiday

    adj.
    alegre, festivo, propio de un día de fiesta.
    s.
    1 vacaciones (vacation) (especialmente británico)
    2 (día de) fiesta (day off) (España)feriado (Am.); día festivo, día feriado (Am.) (public holiday)
    3 día de fiesta, día festivo, asueto, día libre.
    En el Reino Unido las celebraciones religiosas no suelen ser día festivo a nivel nacional, a excepción del Viernes Santo y del día de Navidad. Otros tres días de fiesta coinciden con estas fechas: “Easter Monday” (lunes de Pascua), “Boxing Day” (26 de diciembre) y “New Year's Day” (1 de enero). Hay dos fiestas más en mayo: “May Day” (primer lunes) y “Spring Bank Holiday” (último lunes), y otra en agosto: “Summer Bank Holiday” (último lunes de agosto). Escocia e Irlanda del Norte tienen algunas fiestas distintas.En Estados Unidos cada estado tiene sus propios días festivos, además de las fiestas nacionales. Estas son “Christmas Day”, “New Year's Day”, “Labor Day” (primer lunes de septiembre), “Columbus Day” (segundo lunes de octubre) y “Thanksgiving” (cuarto jueves de noviembre). En otras dos se commemoran aniversarios de líderes importantes: “Martin Luther King Day” (tercer lunes de enero) y “Presidents' Day” (tercer lunes de febrero, aniversario de los presidentes Lincoln y Washington). Por último, también se celebran eventos relacionados con distintas guerras: “Memorial Day” (en memoria de las víctimas de guerra, último lunes de mayo), “Independence Day” (4 de julio) y “Veteran's Day” (11 de noviembre).
    v.
    vacacionar, pasar las vacaciones, veranear.
    vi.
    pasar las vacaciones ; veranear (in summer) (public holiday)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > holiday

  • 17 holidaymaker

    s.
    1 turista (especialmente británico); veraneante (in summer)
    2 vacacionista, veraneante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > holidaymaker

  • 18 hump

    s.
    1 joroba (on back); bache (on road) (convexo)
    2 montecillo.
    3 ataque de depresión, ataque de tristeza, depresión.
    vt.
    1 acarrear (familiar) (carry) (especialmente británico) (convexo)
    2 tirarse a (vulgar) (have sex with) (convexo)
    3 apurarse, hacer un esfuerzo, tomarse el trabajo.
    4 llevar a cuestas, acarrear a lomo, llevar a lomo, llevar sobre la espalda. (pt & pp humped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hump

  • 19 natter

    s.
    1 charla (especialmente británico), plática (C.Am., México)
    2 conversación frívola, parla sin sentido, cotilleo.
    v.
    1 chacharear, hablar a tontas y a locas.
    2 chismear, contar chismes.
    vi.
    charlar, darle a la lengua, platicar (C.Am., México) (pt & pp nattered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > natter

  • 20 off-the-peg

    adj.
    1 de confección (especialmente británico)
    2 disponible en estantes, confeccionado, disponible en tamaño estándar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > off-the-peg

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Inglés británico — Inglés británico, o Inglés del RU (BrE, BE, en GB,[1] es el término amplio usado para distinguirlo las formas del idioma inglés usadas en Reino Unido de formas usadas en otros lugares, como Norteamérica.[2] El Oxford English Dictionary aplica el… …   Wikipedia Español

  • Mandato Británico de Palestina — British Mandate for Palestine Mandato Británico de Palestina Mandato de la Sociedad de Naciones …   Wikipedia Español

  • Imperio británico — Territorios que en un momento u otro han formado parte de Inglaterra y posterior Reino Unido a través de la historia. El Imperio británico comprendió los dominios, colonias, protectorados y otros territorios gobernados o administrados por el… …   Wikipedia Español

  • Museo Británico — Entrada al Museo Británico. El Museo Británico (British Museum) es un museo de la ciudad de Londres, Reino Unido. Sus colecciones abarcan campos diversos del saber humano, como la historia, la arqueología, la etnografía y el arte. El museo fue… …   Wikipedia Español

  • XXX Cuerpo de Ejército Británico — El XXX Cuerpo de Ejército británico atraviesa el puente de Nimega, durante la Operación Market Garden, en 1944. El XXX Cuerpo de Ejército británico fue un cuerpo de ejército del Ejército británico (Reino Unido), durante la Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Conferencia Económica del Imperio Británico — La Conferencia Económica del Imperio Británico (también conocida como la Conferencia Económica Imperial o la Conferencia de Ottawa) fue una conferencia que tuvo lugar en 1932, entre colonias británicas y los dominios autónomos, con el objetivo de …   Wikipedia Español

  • Hillsong — Logo actual de la Iglesia Hillsong Fundador(es) Brian y Bobbie Houston Territorio principal Sidney …   Wikipedia Español

  • Punk en España — Saltar a navegación, búsqueda El punk en España surgió a finales de la década de los setenta, impulsado por el auge del movimiento punk en el mundo anglosajón y poco después de la muerte del dictador Francisco Franco, cuando se había iniciado ya… …   Wikipedia Español

  • Casona de San Fernando — Casa San Fernando antes del incendio de 2008. El conjunto formado por La Casona y Jardines de San Fernando, antes El Robado situado en el término municipal de Puerto de la Cruz, en el Valle de La Orotava, isla de Tenerife (Canarias, España),… …   Wikipedia Español

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

  • Heavy metal — Este artículo trata sobre el género musical. Para otros usos de este término, véase Heavy metal (desambiguación). Heavy metal Orígenes musicales Hard rock Rock and roll Blues rock Rock psicodélico Rock ácido …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»